picture from 500px by Cristian Negroni

翻译文章首发于唧唧堂，译者：唧唧堂研究人 summer

　　性行为在繁殖中有重要作用，也给人带来愉悦，但是开云一项新的研究表明，它还有有助于其他的目的：使伴侣更加亲密。一项针对新婚夫妇的研究表明，在性生活后，伴侣会经历长达两天的性“余辉”，长期看来这种“余辉”和关系的质量有关。这项研究被发表在《心理科学》期刊上。

　　“我们的研究表明，在性生活之后的48小时内，都会维持性满足的状态。” 佛罗里达州立大学的心理科学家Andrea Meltze，本研究的带头人说，“那些有着很强的性‘余辉’的人－也就是说在性生活后的48小时还有着高水平的性满足的人－在数月后对关系的满意度也高。”

　　性在使伴侣亲密的过程中有重要作用，但是大多数成年人并不是每天，而是每隔几天才和他们的伴侣有一次性生活，所以Meltzer及其同事首先假设性生活能够给性满意度提供短期的促进作用，使得性生活间隔中的伴侣纽带得以维持，长此以往可以增进伴侣关系满意度。

　　为了验证这个理论，研究者调查了两组长期的纵向研究的数据，其中一组有96对新婚夫妇，另一组有118对新婚夫妇。所有的夫妇在长期研究中都完成了至少三个长达14天的日询。

　　每天睡觉前，新婚夫妇都会被要求报告他们今天是否和自己的伴侣有性生活，并对他们当天的性生活满意度，伴侣关系满意度和婚姻状况进行评分（评分分为7等，1=完全不满意，7=非常满意）。

　　这些伴侣还在研究开始前完成了三项婚姻质量检测，并在4至6个月后进行复测。

　　参与者平均在14天内有4次性生活，他们的情况有较大差异。

　　在一次性行为后，参与者会在之后的48小时中所报告的性满意度有所提升，并且，这种关联并不随参与者的性别或年龄而改变，甚至在考虑了性生活的频率、个人特质以及关系的长度等因素后，这个关联仍然成立。

　　总体来说，和研究刚开始时相比，参与者的婚姻状况在4至6个月后都有所下降。但是那些有着相对高水平的性“余辉”的参与者和自己的伴侣的关系相对较好，他们的报告显示他们从一开始的婚姻满意度就更高，后续4至6个月中的衰退也较少。

　　Meltzer及其同事指出，在两项独立研究中都出现了相同的效应模式，这为性“余辉”提供了有力证据。总的来说，这个发现表明了性生活通过对性满足的持续影响，长期来看和伴侣的关系质量有关。

　　“这项研究很重要，因为它和其他研究一起表明了性生活有维持伴侣的关系纽带的功能” Meltzer 总结道。

　　参考文献：

　　Andrea L. Meltzer,开云官网 Anastasia Makhanova, Lindsey L. Hicks, Juliana E. French, James K. McNulty, Thomas N. Bradbury. Quantifying the Sexual Afterglow. Psychological Science, 2017; 095679761769136 DOI:开云体育下载 10.1177/0956797617691361

　　新闻原文：

　　Association for Psychological Science. (2017, March 20). A 48-hour sexual 'afterglow' helps to bond partners over time. ScienceDaily. Retrieved March 24, 2017 from www.sciencedaily.com/releases/2017/03/170320110054.htm

　　阅读该篇论文全文（免费链接），参与论文讨论，请长按以下二维码访问唧唧堂论文库。

　　唧唧堂研究人简介：summer

点击“原文阅读”，查看 summer 在唧唧堂所有论文推荐。